Una nota del fundador
Creé Heardloom porque estaba perdiendo la historia de mi familia por una barrera de idioma
“Soy hijo de una familia inmigrante. Con los años perdí gran parte del vínculo con nuestras tradiciones y siempre me costó comunicarme bien con mi familia por el idioma.”
Como hijo de inmigrantes, viví entre dos idiomas. Sabía lo justo del idioma de mis padres y abuelos para la superficie de la vida familiar —«siéntate a comer», «ponte un abrigo», «¿cómo va el trabajo?»—, pero en cuanto la conversación pasaba a la memoria, la historia o los sentimientos, me quedaba sin palabras.
Por esa brecha de idioma, quedaron tantas preguntas sin hacer. Veía las tradiciones de las fiestas y los platos de la familia suceder a mi alrededor sin saber de dónde venían ni qué significaban. Al crecer, me di cuenta de cuánto del vínculo con nuestras raíces ya había perdido, y de lo difícil que era sentarme con mi familia a tener las conversaciones que de verdad importaban.
[Espacio para tu historia personal: agrega aquí un recuerdo concreto, por ejemplo una cena de fiesta, el plato de un abuelo o el pueblo del que quisieras saber más, o el momento en que te diste cuenta de que necesitabas un puente entre tu idioma y el suyo.]
Por eso creé Heardloom y por eso creamos a Lana. Lana es la oyente paciente y fluida que yo nunca podría ser por mi cuenta. Se sienta con nuestros padres y abuelos en el idioma en que piensan y sueñan, les hace las preguntas que le enviamos y convierte sus palabras en una cápsula eterna de historias bilingües, grabaciones de voz y tradiciones familiares que nosotros, y nuestros hijos, podremos conservar para siempre.