Heardloom

Our story

Why a child of immigrants built Heardloom to bridge the language divide and keep family traditions alive.

Watercolor illustration of an elder grandmother and her grown grandson across a wooden table with tea, connected by a glowing thread with a misty river village behind them
Bridging two languages and two worlds, one conversation at a time.
Make this section even more yours

Edit about.founderStory and home.founder in apps/web/src/i18n/en.ts to weave in your parents’ hometown, a specific tradition or dish you missed, or your own family photo.

A note from the founder

I built Heardloom because I was losing my family’s story to a language barrier

“I am the child of an immigrant family. Over the years, I lost a lot of connection to our traditions, and I have always struggled to properly communicate with my family because of language.”

Growing up as the child of immigrants, I lived between two languages. I knew enough of my parents’ and grandparents’ language for the surface of family life — “sit down and eat,” “put on a jacket,” “how is work?” — but the moment a conversation turned to memory, history, or feeling, I ran out of words.

Because of that language gap, so much went unasked. I saw holiday traditions and family dishes happen around me without really knowing where they came from or what they meant. As I got older, I realized how much connection to our roots I had already lost — and how hard it was to sit down with my family and have the conversations that actually mattered.

[Your personal story placeholder: Add a specific memory here — for example, a holiday dinner, a grandparent’s dish or hometown you wished you knew more about, or the moment you realized you needed a bridge between your language and theirs.]

That is why I built Heardloom, and why we created Lana (兰兰). Lana is the patient, fluent listener I could never be on my own. She sits with our parents and grandparents in the language they think and dream in, asks the questions we send her, and turns their words into a forever capsule of bilingual stories, voice recordings, and family traditions that we — and our children — can hold onto forever.

Nathan LiFounder of Heardloom · Child of immigrants

What Heardloom means

Heardloom started with a family dinner, a story half-remembered a week later, and a parent whose first language wasn’t ours.

Many of us grew up between two languages. We can follow a dinner conversation but not ask the questions that matter, and our own kids may never speak our parents’ language at all. Every year we say we’ll sit down and really ask. Then we don’t.

Heardloom is the interviewer we wished we had: patient, curious, fluent in the storyteller’s language, and there every day. It turns those conversations into stories the whole family can read and hear, in their voice, for the people who come after us.

Heardloom
An heirloom is something passed down through generations. Heardloom is an heirloom you can hear: your family’s stories and voices, kept for the people who come after us.

Every family has stories worth keeping.

Start with one conversation. The first recording is free.

Download on the App Store

Android coming soon