창업자의 글
언어의 벽 때문에 가족의 이야기를 잃어 가고 있어서 Heardloom을 만들었어요
“저는 이민자 가정의 아이예요. 시간이 흐르면서 우리 전통과 많이 멀어졌고, 언어 때문에 가족과 제대로 대화하는 것이 늘 어려웠어요.”
이민자의 자녀로 자라면서 저는 두 언어 사이에서 살았어요. 부모님과 조부모님의 말은 집안의 겉모습을 이야기할 만큼만 알았어요. “앉아서 먹어”, “겉옷 입어”, “일은 어때?” 같은 말요. 그러다 대화가 기억이나 역사, 감정으로 넘어가는 순간 저는 말문이 막혔어요.
그 언어의 간격 때문에 묻지 못한 것이 너무 많았어요. 명절 풍습과 집안 음식이 제 곁에서 이어졌지만 그게 어디서 왔고 무슨 뜻인지 제대로 알지 못했어요. 나이가 들수록 우리 뿌리와의 연결을 이미 많이 잃었다는 것, 그리고 가족과 마주 앉아 정말 중요한 이야기를 나누는 일이 얼마나 어려운지 깨달았어요.
[개인 이야기 자리 표시: 여기에 구체적인 기억을 추가하세요. 예를 들어 명절 저녁 식사, 더 알고 싶었던 할머니의 음식이나 고향, 또는 내 언어와 그분들의 언어를 잇는 다리가 필요하다고 느낀 순간을 적을 수 있어요.]
그래서 Heardloom을 만들었고 Lana도 함께 만들었어요. Lana는 저 혼자서는 될 수 없었던 인내심 많고 유창한 청취자예요. 부모님과 조부모님이 생각하고 꿈꾸는 언어로 곁에 앉아, 우리가 보낸 질문을 건네고 그분들의 말을 목소리, 두 언어로 된 이야기, 가족 전통이 담긴 영원한 캡슐로 바꿔 줘요. 우리와 우리 아이들이 영원히 간직할 수 있도록요.