Tala mula sa tagapagtatag
Ginawa ko ang Heardloom dahil unti-unti nang nawawala sa akin ang kuwento ng pamilya ko dahil sa hadlang ng wika
“Anak ako ng pamilyang imigrante. Sa paglipas ng mga taon, nawalan ako ng koneksyon sa marami nating tradisyon, at lagi akong nahirapang makipag-usap nang maayos sa pamilya ko dahil sa wika.”
Bilang anak ng mga imigrante, nabuhay ako sa pagitan ng dalawang wika. Sapat lang ang alam ko sa wika ng mga magulang at lolo’t lola ko para sa ibabaw ng buhay-pamilya: “maupo ka at kumain,” “magsuot ka ng jacket,” “kumusta ang trabaho?” Pero sa sandaling mapunta ang usapan sa alaala, kasaysayan, o damdamin, naubusan na ako ng salita.
Dahil sa agwat ng wika, napakarami kong hindi naitanong. Nakita kong nangyayari sa paligid ko ang mga tradisyon sa pista at mga putahe ng pamilya nang hindi ko talaga alam kung saan galing o ano ang kahulugan. Paglaki ko, naisip ko kung gaano na kalaki ang nawala sa koneksyon ko sa aming mga ugat, at kung gaano kahirap makipag-usap sa pamilya ko tungkol sa mga bagay na mahalaga.
[Lugar para sa personal mong kuwento: magdagdag dito ng isang tiyak na alaala, halimbawa isang hapunan sa pista, putahe ng lolo o lola o bayan na gusto mong mas makilala, o ang sandaling napagtanto mong kailangan mo ng tulay sa pagitan ng wika mo at wika nila.]
Kaya ginawa ko ang Heardloom, at kaya namin nilikha si Lana. Si Lana ang matiyaga at matatas na tagapakinig na hindi ko kailanman magiging mag-isa. Umuupo siya kasama ng mga magulang at lolo’t lola natin sa wikang ginagamit nila sa pag-iisip at pangangarap, itinatanong ang ipinapadala nating mga tanong, at ginagawang pangmatagalang kapsula ng mga kuwentong dalawang wika, mga recording ng boses, at tradisyon ng pamilya ang mga salita nila, na maitatago natin at ng mga anak natin magpakailanman.