Heardloom

Conoce a Lana · La entrevistadora de IA de tu familia

Las historias de tu familia, con su propia voz

Lana conversa con tus padres y abuelos en su idioma y convierte las charlas de todos los días en una cápsula eterna de historias bilingües.

  • LanaEntrevistadora de IA paciente, en su idioma
  • Cápsula eternaVoz + historias bilingües + tradiciones
  • A solas o en la cenaUna persona o toda la mesa juntas
Ilustración cálida de tres generaciones reunidas en torno a una mesa bajo una lámpara encendida, riendo y compartiendo historias frente a platos humeantes
Una historia en la app, escrita en inglés a partir de una grabación, con la grabación debajo

Cómo funciona

  1. 1

    Tú lo preparas

    Agrega a tu familia e invita al narrador, o prepárenlo juntos en cinco minutos.

  2. 2

    Lana conversa con ellos

    Lana se presenta, hace preguntas con cariño en su idioma y escucha con paciencia.

  3. 3

    Una cápsula familiar eterna

    Las historias llegan en inglés y en el idioma original, ligadas a su voz, junto con tradiciones y recetas.

Pruébalo ahora · Envía tu primera pregunta

¿Qué siempre has querido preguntarles?

Elige una pregunta (o escribe la tuya) para ver cómo Lana la incorpora a la conversación:

Así pregunta Lana en su idioma:

今天有想讲的故事吗?要是没有,您的孩子很想知道:您刚到这儿的第一个星期是怎么过的?那时候住在哪里?

Do you have a story in mind today? If not, your child would love to know: what was your very first week here like, and where did you stay?

Conoce a Lana · La entrevistadora

Escucha a Lana conversar

Pulsa play para oír cómo Lana plantea la pregunta de una nieta y bloquea en código un detalle privado

Lana · Entrevistadora de IATrae la pregunta de Lily

陈阿姨您好,我是兰兰。今天有想讲的故事吗?要是没有,Lily 问了一个问题:您刚到纽约的第一个冬天是怎么过的?

Hello Mrs. Chen, I’m Lana. Do you have a story in mind today? If not, Lily asked a question: what was your very first winter in New York like?

Abuela Chen

第一个冬天啊,太冷了。我们住在皇后区的地下室,暖气时有时无……哦,关于房东那段别给别人听。

That first winter was bitterly cold. We lived in a basement in Queens, and the heat came and went… Oh, don’t let anyone hear the part about the landlord.

Lana · Entrevistadora de IAFragmento privado bloqueado en código

好的,那一段已经帮您设为私密,不会写进故事里。后来过年的时候,你们在那个地下室是怎么过的呢?

Of course — I’ve marked that part private, so it won’t be shared. When New Year’s came around in that basement, how did the two of you celebrate?

La entrevistadora paciente que desearías poder ser

Las barreras del idioma y la vida ocupada se interponen. Lana está ahí todos los días, sin prisa, en su idioma y con verdadera curiosidad.

Ilustración en acuarela de una abuela que habla con calidez junto a una ventana soleada mientras una cinta color durazno de recuerdos se eleva en el aire

Una primera cita cálida

Se presenta, dice quién la invitó y los conoce con suavidad, sin suponer su edad.

Recuerda hilos y preguntas

Plantea las preguntas de hijos y nietos por su nombre y retoma la próxima vez las historias que quedaron a medias.

A solas o alrededor de la mesa

Cuando se suman otras voces, Lana escucha como una invitada y Heardloom separa después quién dijo qué.

Historias a partir de fotos antiguas

Muestra una foto impresa o abre un álbum familiar: Lana la mira con ellos y pregunta por ese día.

Una cápsula eterna de historia familiar

Una reliquia viva para las generaciones que vienen

Cada charla se integra a un archivo permanente donde se puede buscar, organizado por persona, lugar, época y tradición.

Cómo funciona
Una historia en la app, escrita en inglés a partir de una grabación, con la grabación debajo
La página del legado familiar: tradiciones, platos y dichos, cada uno con quién lo contó
El árbol familiar en la app
Una pregunta sobre la familia respondida con lo que se dijo, junto con la grabación de donde salió
Ligada a su voz real
Ilustración en acuarela de una abuela y su nieto ya adulto, sentados frente a frente en una mesa de madera con té, unidos por un hilo luminoso, con un pueblo de río entre la niebla al fondo

Por qué creé Heardloom · Nota del fundador

Crecer entre dos idiomas

“Soy hijo de inmigrantes. Con los años perdí gran parte del vínculo con nuestras tradiciones y, por la barrera del idioma, siempre me costó comunicarme de verdad con mi familia.”

En las cenas familiares, mi vocabulario alcanzaba para la charla ligera, pero nunca para preguntar qué sintieron mis padres al dejar su hogar o por qué nuestra familia conservaba ciertas tradiciones y recetas. Creé Heardloom y a Lana para tender ese puente, para que cada familia pueda guardar sus historias y tradiciones en dos idiomas.

Nathan LiFundador de Heardloom · Hijo de inmigrantes
Lee mi historia completa

Privado para tu familia

Solo puede unirse la familia invitada. Decir «que nadie escuche esta parte» bloquea ese fragmento en el código al instante. Sin anuncios, sin rastreo y nunca vendemos datos.

Lee la política de privacidad

Idiomas

Entrevistas hoy en

  • mandarín
  • cantonés
  • coreano
  • tagalo
  • español
  • vietnamita
  • Pronto habrá más idiomas

Léelas en inglés y con las palabras originales

Empieza gratis, luego $10 al mes

La primera grabación de cada narrador es gratis. Después, $10 al mes (con el plan anual, o $15 mensuales) cubre a toda la familia, y las historias ya escritas siguen siendo tuyas para siempre.

Ver precios

Toda familia tiene historias que vale la pena guardar.

Empieza con una conversación. La primera grabación es gratis.

Descargar en el App Store

Android, próximamente