Built for Immigrant & Multilingual Families
Let your parents tell their stories in their mother tongue. Read together in English.
Stories get lost when elders speak Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese best and grandchildren read English. Heardloom’s patient AI interviewer chats warmly in their native language and writes every chapter side by side in both their original words and faithful English.
- Live 2-way voice interviews in Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese, and English
- Side-by-side bilingual chapters synced to the exact second of their voice or video
- Grandchildren ask questions in English; Lana asks Grandma in her language and translates the answer
- App, browser, dinner-table group mode, or landline phone calls · 14-day free trial ($0 today)
$0 due today (14-day free trial)·One plan ($99 a year, paid once) covers the whole family·30-day money-back guarantee
Meet Lana (兰兰) · The listener
Hear Lana in conversation
Press play to hear Lana bring in a granddaughter’s question and lock a private detail in code
陈阿姨您好,我是兰兰。今天有想讲的故事吗?要是没有,Lily 问了一个问题:您刚到纽约的第一个冬天是怎么过的?
Hello Mrs. Chen, I’m Lana. Do you have a story in mind today? If not, Lily asked a question: what was your very first winter in New York like?
第一个冬天啊,太冷了。我们住在皇后区的地下室,暖气时有时无……哦,关于房东那段别给别人听。
That first winter was bitterly cold. We lived in a basement in Queens, and the heat came and went… Oh, don’t let anyone hear the part about the landlord.
好的,那一段已经帮您设为私密,不会写进故事里。后来过年的时候,你们在那个地下室是怎么过的呢?
Of course — I’ve marked that part private, so it won’t be shared. When New Year’s came around in that basement, how did the two of you celebrate?
Tap any line to hear that moment.
Languages
Interviews today in
- Mandarin
- Cantonese
- Korean
- Tagalog
- Spanish
- Vietnamese
- More languages coming soon
Read in English and in the original words
Side-by-Side Comparison
Why generic English memoir tools fail immigrant families
How Heardloom bridges the generational language gap compared to English-only weekly prompt services.
| What matters to your family | Storyworth / RementoEnglish & Spanish only · $99/yr per person | Whole Family + Bilingual AIHeardloom14 days free · $99/yr, paid once |
|---|---|---|
| Interview languages | English and Spanish only; elders must translate themselves or struggle in a second language | Native 2-way voice interviews in Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese, and English — tolerates regional accents and mixed English words |
| How grandchildren read the stories | Single-language text; grandchildren who don’t read the heritage script are locked out | Every chapter is written side by side in the storyteller’s original script (Simplified or Traditional Chinese, Hangul, etc.) and faithful English |
| Kinship titles & hometowns | Generic English family labels that flatten maternal/paternal kinship titles | Resolves multilingual kinship titles on your family tree and maps childhood villages and migration journeys automatically |
| Hearing their real voice | Written essays or unlinked audio files | Every paragraph is verified against the recording and linked to the exact second — tap any sentence to hear their voice or watch the video |
| How elders participate | Weekly email typing or solo browser links with English menus | Fully localized interface, one-tap voice/video, dinner-table group recording, or scheduled landline phone calls |
| Family pricing | $99/yr per single storyteller | 14-day free trial ($0 today). One plan ($99 a year, paid once) covers every parent, grandparent, aunt & uncle |
| What your family gets | Prompt-FirstStoryworth$99–$199/yr | Monologue-FirstRemento$99/yr · 1 storyteller | Listener + BiographerWhole FamilyHeardloom14 days free · $99/yr, paid once |
|---|---|---|---|
| How stories are drawn out | Weekly email prompts to type out, or scheduled phone calls (Color & Unlimited plans) | Solo video or audio monologue into a silent screen with static bullet points | Live 2-way conversation with Lana — talks back warmly one-on-one, or listens quietly around the dinner table |
| Backstage memory & follow-ups | Prompt-by-prompt; does not look up your family tree as they speak | Static on-screen sub-prompts; no live listener to follow up when an answer is brief | Knows who’s who as they speak: recognizes “Third Aunt” or a childhood town, asks grandchildren’s questions by name, and picks up unfinished threads next time |
| Languages & bilingual stories | English and Spanish only; no side-by-side bilingual output | AI supports English and Spanish only (interface and emails in English) | Interviews in Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese — writes every story in both the storyteller’s original words and English |
| Video & voice support | Audio on phone calls; no video recording | Single-speaker video or audio monologue per prompt | Full video & voice support (solo or multi-speaker group conversations), with every written paragraph linked to the exact second of the recording |
| Story accuracy & voice | Typed answers or phone transcripts | AI Speech-to-Story rewrites monologues into polished narrative chapters | Faithful to their real words: every sentence is checked against the recording and linked to the audio — never invented |
| Family book & organization | Chronological or reordered chapters from weekly prompts | Weekly prompt chapters; no family tree, timeline, or map | Customizable family book by life stage (12 life parts & custom chapters in the app) + auto-woven Family Tree, Biographies, Timeline, Hometown Map & Heritage Recipes |
| Photo library & face matching | Upload photos per story chapter | Attach photos to individual prompts or chapters | Shared Family Photo Library: groups faces automatically, links stories told about each photo, and lets Lana ask about old photos during a conversation |
| Privacy & family pricing | $99/yr for 1 storyteller ($199/yr for unlimited); manual text editing | $99/yr for 1 storyteller ($198/yr for two parents, $396/yr for four grandparents) | 14-day free trial ($0 today). One plan ($99 a year, paid once) covers every parent, grandparent, and relative — plus code-enforced privacy when they say “don’t share this part” |
Competitor features and pricing verified on Storyworth and Remento’s official sites (October 2026). Read the full Storyworth vs. Remento vs. Heardloom guide
Built for Real Families
Every generation hears and understands where they came from
Designed so elders never have to translate themselves and grandchildren never miss a word.
Parents speak from the heart in their first language
When elders try to tell stories in a second language, they simplify their memories and drop the proverbs, humor, and emotion that make them who they are. With Lana, they speak naturally in Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese.
Grandchildren read in English — and hear every word
Every story is presented side by side in both the original language and faithful English, with each paragraph clickable to play the exact moment of the recording.
Understands heritage kinship titles and hometown roots
Heardloom’s backstage biographer connects maternal and paternal aunts, uncles, and childhood towns onto a living Family Tree, Timeline, Hometown Map, and Heritage Recipes page.
Privacy enforced in code when memories feel sensitive
If a parent says "don’t share this part" during a conversation, Heardloom locks that audio and transcript range deterministically in code so it never appears in shared stories.
Your family’s quiet biographer
One rambling conversation in. Five connected pieces out.
Nobody tells their life from Chapter 1 to Chapter 10. Talk in any order — minutes after a conversation ends, Heardloom pieces every detail into its place, creating a cohesive, chronological family story.
“The first winter was bitterly cold. We lived in a basement in Queens. Your grandfather washed dishes in a restaurant, and I worked in a garment factory… That New Year we made a pot of pork and cabbage dumplings and invited the neighbors from upstairs.”
Woven automatically by Heardloom
- Multilingual story · 0:00–0:26
The First Winter
Written in her original words and English, checked sentence by sentence against the audio.
- Family tree & biographies
Grandpa Chen & Grandma Chen
Identifies “your grandfather” as Grandpa Chen and adds restaurant & garment factory work to their life pages.
- Timeline & hometown map
Queens, New York · First Winter
Pinned on the family map and placed in order on the timeline alongside earlier decades.
- Family heritage page
New Year Pork & Napa Dumplings
Picked out of the middle of the conversation and added to your family’s dishes & traditions.
- Queued for Lana next time
Unfinished thread noticed
“What was that garment factory like, and who were the upstairs neighbors you invited?”
Common Questions
Frequently asked questions
Which languages can Lana interview my parents or grandparents in?
Lana conducts warm, natural 2-way interviews in Mandarin, Cantonese, Korean, Tagalog, Spanish, and Vietnamese, and English. She comfortably handles regional accents and occasional English words mixed into a sentence, and Chinese stories can be viewed in either Simplified or Traditional characters.
Can my English-speaking kids send questions to their grandparents?
Yes! Children and grandchildren can type or record a question in English (for example, "What was your childhood village like?"). During the next conversation, Lana asks your parent that question in their native language — naming which grandchild asked — and translates the resulting story back into English.
What if my parents aren’t tech-savvy?
They never need to type. They can tap one large button in the app (which adapts automatically to their phone’s language), record together with you at the dinner table, or simply answer a scheduled weekly phone call from Lana on their home landline or cell phone.
Does one subscription cover both sides of the family?
Yes. One Family Plan ($99 for a year, paid once) covers every parent, grandparent, and relative in the family space — starting with a 14-day free trial ($0 due today) and a 30-day money-back guarantee.